Twitter RSS Flickr

Fehlermeldung

  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; nodequeue_queue has a deprecated constructor in include_once() (Zeile 1121 von /www/htdocs/v076981/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor in require_once() (Zeile 3177 von /www/htdocs/v076981/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor in require_once() (Zeile 113 von /www/htdocs/v076981/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in menu_set_active_trail() (Zeile 2394 von /www/htdocs/v076981/includes/menu.inc).

Navigation

Reservoir Dogs

Fassung: 
Deutsche Synchronisierung
Zitate: 
Was zum Teufel mach ich hier eigentlich, Mann? Ich hatte bei diesem Job gleich so ein komisches Gefühl, dass ich 'Nein danke' sagen und abhauen sollte, aber ich hab es verdrängt! Genauso war's damals, als ich Gras kaufen wollte... Ich war zwar misstrauisch, aber ich wollte dem Kerl einfach glauben! Er erzählte mir, dass er diese großartigen Depestics hätte... Aber das war gelogen, und da hab ich mir geschworen, alle Jobs sausen zu lassen, bei denen ich dieses komische Gefühl kriege! Wegen der beschissenen Kohle hab ich mitgemacht!
Weißt du, die Eingeweide, das sind die schmerzempfindlichsten Körperteile, die man treffen kann... Aber es dauert lange, bis man daran stirbt! Wirklich sehr lange... Du wünscht dir, dass du stirbst, aber du kannst noch tagelang weiterleben mit deiner Wunde, und die Zeit arbeitet für dich!
Das war die Partridge Family mit 'Doesn't somebody want to be wanted', gefolgt von Edison Lighthouse mit 'Love grows were my Rosemary goes'! Und weiter geht's mit Keybilly's Super-Oldie-Hitparade der 70er Jahre…
Wovon zum Teufel hab ich gesprochen?" – "Du hast gesagt, 'True Blue' handelt von einem Mädchen, das einen netten Kerl trifft, aber 'Like a Virgin' wäre eine Metapher über große Schwänze!" – "Richtig, ich werd euch sagen, worum’s bei 'Like a Virgin' geht: Es geht da um 'ne Braut, 'ne richtig heiße Braut! Die macht es morgens, mittags, abends, einen nach dem andern! Schwanz auf Schwanz auf Schwanz auf Schwanz auf Schwanz auf Schwanz..." – "Wie viele Schwänze sind das?" – "Na, reichlich!" – "Jedenfalls trifft sie eines Tages auf einen John Holmes – Typen, und sein 30cm – Lümmel haut sie um! Dieser Typ wird durch sein Ding zum Maulwurf, er gräbt damit Tunnel! Also, er nimmt sie sich so richtig vor, und sie spürt etwas, das sie lange nicht mehr gespürt hat: Schmerz! Richtige Schmerzen! Es tut weh... Es tut ihr richtig weh! Und das ist erstaunlich! Sie hat vorher schließlich genug rumgebumst, aber bei diesem Schwanz tut es weh! Es tut genauso weh wie beim ersten Mal... Versteht ihr? Der Schmerz erinnert sie daran, wie es war, entjungfert zu werden! Und daher heißt dieser Titel 'Like a Virgin'!
Hey, ihr Typen bringt mich ja völlig aus dem Konzept... Ich wollte doch grade was sagen... Wo war ich stehen geblieben?
Ich sag euch, worums in 'Like a Virgin' geht... Dieser Song handelt von einem Mädchen, das auf 'n Kerl mit 'nem großen Schwanz scharf ist! Das ganze ist eine Metapher über große Schwänze!
Verrat mir bloß nicht deinen beschissenen Namen, ich will ihn gar nicht wissen! Und auf keinen Fall verrat ich dir meinen…
Ich hab ein paar Bullen erwischt! Hast du jemanden getötet?– Auch ´n paar Bullen!– Keine richtigen Menschen?– Nur Bullen…
Ich will niemanden umbringen… Aber wenn sich mir jemand in den Weg stellt, dann räum ich ihn eben beiseite!– So in etwa seh ich das auch… Bevor ich 10 Jahre in den Knast gehe, leg ich das Arschloch lieber um! Da denk ich gar nicht erst lange nach…
Jeder kann mal in Panik geraten… Einfach jeder! Wenn etwas schief läuft, gerät man eben in Panik! Ganz egal, wer man ist und wo man herkommt! Die Panik darf aber nur in deinem Kopf stattfinden… Und nur da, verstehst du? Aber innerhalb der nächsten paar Sekunden bekommst du die Situation langsam wieder in den Griff! Du setzt dich damit auseinander, doch du kommst doch nicht auf die Idee, die Leute umzubringen!– Nein, du versuchst natürlich immer, dich wie ein Profi zu verhalten! Psychopathen sind keine Profis… Ich kann nicht mit Psychopathen arbeiten! Du weißt doch nie, was diese kranken Arschlöcher als nächstes tun…
Ich hab das verdammte Gefühl, ich hab die Seuche…
Ihr solltet nicht so harte Spielchen spielen, sonst fängt noch jemand an zu weinen…
Willst du noch weiterbellen, kleines Hündchen? Oder willst du beißen? - Was war das? Ich hab dich nicht ganz verstanden! Kannst du das wiederholen? - Willst du weiterbellen, kleines Hündchen? Oder willst du beißen?
Ihr Scheißkerle verhaltet euch wie ein Haufen bescheuerter Nigger! Wollt ihr etwa wie Nigger sein? Die wollen sich nämlich auch immer gegenseitig umbringen…
Bist du vielleicht auf seiner Seite? – Nein, ich scheiß auf die Seiten, Mann… Wir brauchen einfach mehr Solidarität!
Wow! Das war ja richtig aufregend… Ich habe das Gefühl, du bist ´n Lee Marvin – Fan, oder?! Ja, der gefällt mir auch! Ich liebe diesen Kerl… Mein Herz schlägt immer so schnell, dass ich kurz vor ´nem Herzinfarkt stehe…
Hast du etwa die Pommes Frites vergessen, die zu der Cola gehören?– Nein, die hab ich schon gegessen…
Weißt du, es überrascht mich immer wieder, dass so `n beschissener Nigger, der einer alten Oma wegen 25 Cent die Kehle aufgeschlitzt hat, Doris Day als Bewährungshelferin kriegt… Aber so ein anständiger Bursche wie du muss ausgerechnet bei einem scharfen Hund landen!
Du kranker Bastard hast versucht, mich im Büro meines Vaters zu ficken… Hör zu, Mann: Was immer du in deiner Privatsphäre zu tun gedenkst, kannst du tun! Aber versuch nicht, mich zu ficken! Weißt du, ich steh nun mal nicht auf dich! Ich kann dich gut leiden, Kumpel, aber so gut nun auch wieder nicht… – Weißt du, wenn ich ´n Arschficker wär, wärst du der letzte, mit dem ich´s machen würde! – Klar würdest du… Du hebst dir doch immer das Beste für den Schluss auf! Wenn du 4 Jahre Punks in den Arsch gefickt hast, weißt du ´n Stück Fleisch vom Feinsten zu schätzen! – Ich würde dich vielleicht zureiten, Kleiner… Aber du wärst für ´n Besuch reserviert! - Ist das nicht entsetzlich traurig, Daddy? Der Mann kam als Weißer ins Gefängnis, und jetzt ist er wieder raus und redet wie ´n Nigger! Weißt du was? Ich schätze, das liegt an dem schwarzen Samen, den sie dir so hoch in den Arsch gepumpt haben, dass er dir jetzt wieder zum Maul rausläuft… – Eddie, wenn du weiter wie ´n Schwuler redest, muss ich dich wie ´n Schwulen behandeln!
Hier ist Keybilly’s Hitparade der 70er Jahre, und jeder 12. Anrufer gewinnt 2 Eintrittskarten für die Monster Truck Show, die heute Nacht im Carson Stadion stattfindet! Mit von der Partie sind die berühmtesten Monster Trucks des ganzen Landes… Jeder 12. Anruf gewinnt bei dem Sender, bei dem die Hits der 70er Jahre überleben!
Hey, Dough, wir haben hier große Schwierigkeiten… Ich weiß, dass du das weißt! Ich will sofort von Daddy wissen, wie’s weitergehen soll… Das ist in etwa alles, was ich darüber weiß! Die Sache ist plötzlich in ´ne wilde Schießerei ausgeartet! Vic hat sogar ´n Bullen als Geisel genommen, um da abzuhauen… Klingt das etwa, als würde ich Witze reißen? Er fährt mit ´nem Bullen im Kofferraum durch die Gegend… Keine Ahnung, wer was getan hat! Ich weiß auch nicht, ob jemand die Steine hat! Ich weiß nicht, ob die überhaupt jemand hat! Ich weiß nicht, wert tot ist und wer überlebt hat und ich weiß auch nicht, wen sie gekriegt haben und wen nicht… Ich werd’s rausfinden, ich bin sowieso gleich da! Was soll ich denn nun den Jungs von Daddy ausrichten? In Ordnung… Und das hat er wirklich gesagt? Ja, das dachte ich mir…
Na schön, mein oberschlauer Schlaumeier… Du bist ja so verdammt schlau!
Stell dir mal vor: Ich glaub, mein Auto steht im Parkverbot!
Jetzt hab ich deinen Dreck an den Pfoten…
Hör zu, Kleiner, ich will dir gar nicht erst was vormachen, ok?! Es ist mir eigentlich völlig egal was du weißt und nicht weißt, weil ich dich in jedem Fall foltern werde. Ganz unabhängig davon, was du mir erzählst oder nicht. Es ist amüsant für mich, einen Bullen zu foltern! Du kannst mir erzählen, was du willst! Das hab ich alles schon mal gehört! Wenn du was tun willst, dann bete für deinen schnellen Tod, doch der ist dir leider nicht vergönnt!
Hast du mal Keybilly’s Hitparade der 70er Jahre gehört? Das ist meine Lieblingssendung!
Joe Egan und Gerry Rafferty bildeten die Gruppe Stealer’s Wheel, und im April 1974 nahmen sie diesen auf Bob Dylan getrimmten Pop-Bubblegum-Hit auf, der bis auf Platz 5 der Hitparade kletterte… Und genau diesen Titel werden wir jetzt als nächsten spielen!
Du sollst stillhalten… Halt still… Du sollst stillhalten, du Scheißkerl!
War’s für dich auch so schön wie für mich? Hey, was ist denn los? Kannst du mich hören?
Geh nicht weg, ich komme gleich wieder!
Maul halten! Maul halten! Du Armleuchter, ich verrecke hier… Ich verrecke!
Wir werden hier still vor uns hinbluten, bis Joe Cabot seinen fetten Arsch durch die Tür schwingt!
Ein verdeckter Ermittler muss wie Marlon Brando sein! Du musst ein fabelhafter Schauspieler sein und dabei ganz natürlich wirken! So natürlich, als ob du dazugehörst! Und wehe, du bist ein schlechter Schauspieler, denn schlechte Schauspieler überleben in diesem Geschäft nicht lange…
Erzähl mir mehr über Cabot!– Ich weiß auch nicht, ist ´n cooler Typ! Er ist witzig! Er ist ´n richtiger Witzbold! Hast du früher mal die Phantastischen Vier gelesen?– Ach ja! Das ist doch das mit dieser unsichtbaren Braut und der menschlichen Fackel, nicht wahr? – Er ist das Ding! Dieser Mistkerl sieht haargenau so aus wie das Ding!
Jetzt mach dir bloß nicht in die Hose… Die haben keine Ahnung, die wissen gar nichts! Du wirst nicht verletzt werden! Weil du so ein abgebrühter Superbulle bist, glauben sie dir alles was du sagst!
Also, ich weiß schon, wovon ich spreche… Schwarze Frauen sind nicht dasselbe wie weiße Frauen! – Die Hautfarbe ist anders! – Sehr komisch… Du weißt schon, was ich meine! Was sich ´ne weiße Nutte gefallen lässt, das lässt sich ´ne schwarze noch nicht mal im Traum gefallen! Die haben eine Grenze, und wenn du die überschreitest, dann scheißen sie dich an!
Hier sind eure Namen: Mr. Brown, Mr. White, Mr. Blonde, Mr. Blue, Mr. Orange und Mr. Pink! – Warum bin ich Mr. Pink? – Weil du ne Schwuchtel bist, ist das klar?
Hey, niemand tauscht hier irgendwelche Namen aus… Das ist hier keine gottverdammte Sitzung des Parlaments, weißt du?
Ihr zwingt mich, soviel zu sprechen, dass ich kaum noch reden kann!
Herrgott, ich kann nichts mehr sehen… Ich bin blind! – Du bist nicht blind, das ist nur das Blut in deinen Augen! Klar?
Quelle: 

np