Twitter RSS Flickr

Navigation

Pulp Fiction

Fassung: 
Deutsche Synchronisierung
Zitate: 
Und weißt Du, wie die einen Quaterpounder mit Käse in Paris nennen? - Die nennen ihn nicht einen Quaterpounder mit Käse? - Nein, Mann, die haben das metrische System. Die wissen gar nicht, was ein Viertelpfünder ist. - Wie nennen die ihn? - Die nennen ihn Royal mit Käse.
Pilot? Was ist `n Pilot? - Du kennst doch diese Serien im Fernsehen? - Ich seh nie fern. - Ja, aber dir ist schon klar, dass es eine Erfindung namens Fernsehen gegeben hat und dass sie in dieser Erfindung Serien zeigen? – Ja! – Gut. Bei Fernsehserien läuft dass so: die machen eine Folge und diese Folge nennt man Pilot. Dann zeigen sie diese Folge im Fernsehen und je nachdem, wie vielen Leuten diese Folge gefallen hat, entscheiden die Produzenten, ob sie weiter drehen. Einige kommen gut an und dann machen sie daraus Fernsehserien, aus anderen wird nichts.
Hamburger! Der Grundstein eines jeden nahrhaften Frühstücks!
Unsere Sprache, du Wixxer, sprichst du sie nicht? - Doch! - Dann verstehst du auch, was ich sage? - Ja, ja! - Beschreibe, wie Marcellus Wallace aussieht! - Was? Ich... eh... - Sag noch einmal 'Was', sag noch einmal 'Was', ich warn dich, ich warn dich doppelt, du kleiner Schwanzlutscher! Wag es, auch nur noch ein einziges Mal 'Was' zu sagen... - E... e... er ist schwarz! - Und weiter? - Er... er hat eine Glatze! - Sieht er aus wie eine Schlampe? - Was? – [Bäng] Sieht Marcellus aus wie eine Schlampe? - Nein! - Warum versuchst du ihn, dann, zu ficken wie eine Schlampe? - Hab ich doch nicht getan. - Doch das hast du! Ja, das hast du, Brad! Du hast versucht, ihn zu ficken! Und Marcellus Wallace lässt sich nun mal nicht gerne ficken, es sei denn von Misses Wallace! Ließt du die Bibel Brad? - Ja! – Also da gibt es eine Passage, die ich halb auswendig kann, die passt irgendwie zu diesem Anlass. Ich glaube Hesekiel 25, 17: 'Der Pfad der Gerechten ist auf beiden Seiten gesäumt mit Freveleien der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer. Gesegnet sei der, der im Namen der Barmherzigkeit und des guten Willens die Schwachen durch das Tal der Dunkelheit geleitet. Denn er ist der wahre Hüter seines Bruders und der Retter der verlorenen Kinder. Und da steht weiter ich will große Rachetaten an denen vollführen, die da versuchen meine Brüder zu vergiften und zu vernichten, und mit Grimm werde ich sie strafen, dass sie erfahren sollen: Ich sei der Herr, wenn ich meine Rache an ihnen vollstreckt habe.’
Ich denke, du wirst, wenn der ganze Mist hier erstmal vorbei und erledigt ist, ich denke, dann wirst du dich als einen fett grinsenden Hurensohn wieder finden! Die Sache ist die, Butch: Im Augenblick hast du Talent. Aber so schmerzlich es auch sein mag: Talent hält nicht ewig! Und deine guten Tage sind so gut wie vorbei! Tja, das ist eine harte, gemeine Tatsache des Lebens! Aber es ist eine Tatsache des Lebens, vor der du nicht die Backen zukneifen kannst. Verstehst du? In dieser Branche watest du bis zum Knie in einem Sumpf von unrealistischen Wixxern. Traumtänzer, die dachten, ihr Arsch würde reifen wie Wein! Wenn du glaubst, dass er sich in Essig verwandelt, hast du Recht! Wenn du glaubst, er wird mit dem Alter besser, liegst du falsch! Mal unter uns, Butch: Was glaubst du, wie viele Kämpfe du noch überstehen kannst? Hm? Zwei? Boxer werden mit dem Alter nicht besser. Du hast es weit gebracht, aber du bist nie ganz nach oben gekommen! Und wenn du es hättest schaffen sollen, hättest du es schon vorher geschafft! […] In der Nacht des Kampfes wirst du vielleicht einen leichten Stich spüren. Das ist der Stolz, der dich hier oben ärgert! Scheiß auf den Stolz... Stolz tut nur weh, aber er hilft nie. Kämpf dich durch diesen Sumpf durch! Denn vielleicht, in einem Jahr, wenn du es dir in der Karibik gut gehen lässt, wirst du sagen: 'Marcellus Wallace hatte recht!'
Koks ist toter als tot, Heroin kommt zurück, und zwar im ganz großen Stil.
Hassen Sie das nicht auch? - Was denn hassen? - Unbehagliches Schweigen! Warum müssen wir immer über irgendwelchen Blödsinn plappern? Damit wir uns wohl fühlen? - Tja, keine Ahnung, ist 'ne gute Frage. - Man weiß immer, dass man jemand ganz besonderen gefunden hat, wenn man einfach mal für 'n Augenblick die Schnauze halten und zusammen schweigen kann. - Tja, ich denke soweit sind wir noch nicht, aber machen Sie sich nichts draus, wir haben gerade erst angefangen.
Ich geh jetzt mal pinkeln. - Das ist ein bisschen mehr Information, als ich mir gewünscht hätte, Vinc. Aber gehen sie ruhig.
Einen Drink! Das ist alles. Sei nicht unhöflich! Trink deinen Drink, aber tu' s schnell! Sag 'Gute Nacht', und dann nichts wie weg... Verstehst du, das ist so eine Art moralischer Test für dich selbst, du kannst auf jeden Fall Loyalität bewahren! Weil, weil Loyalität sehr wichtig ist! Also, du gehst jetzt da raus, du wirst sagen 'Gute Nacht! Das war ein reizender Abend!' Du spazierst aus der Tür, steigst ins Auto, fährst nach Hause, holst dir einen runter, und das war' s dann.
Sag mir, was ich tun muss! - Okay, du setzt ihr eine Adrenalininjektion direkt ins Herz! Aber sie... sie hat eine Brustplatte, da musst du erst durch! Also, du machst das folgendermaßen: Du musst die Nadel wie einen Dolch in sie Reinstoßen! - Ich muss dreimal auf sie einstechen? - Nein, du stichst nicht dreimal auf sie ein, du musst nur einmal stechen, aber dann muss es hart genug sein, um bis in ihr Herz zu dringen! Okay, und dann, wenn du das geschafft hast, drückst du den Kolben runter! - Okay, was dann? Was passiert dann? - Darauf bin ich selbst neugierig!
Ich bin Amerikaner, Süße, unsere Namen bedeuten einen Scheiß.
Diese Scheiße bleibt zwischen mir, dir und Mister, der bald den Rest seine kurzen, scheiß Lebens in unerträglichen Schmerzen verbringen wird, Vergewaltiger.
Hast Du mal von der Philosophie gehört, wenn ein Mann zugibt, dass er sich geirrt hat, müssen ihm sofort alle seine Fehler vergeben werden; hast Du je davon gehört? - Lass mich bitte mit diesem Schwachsinn in Ruhe. Wer das gesagt hat, musste nie winzig kleine Schädelsplitter zusammensuchen, nur weil Du so' n blöder Arsch bist!
Ein Schwein schläft und vögelt in seiner Scheiße. Das ist ein schmutziges Tier. Ich esse nichts, was nicht genügend Verstand hat, sich aus seinen Fäkalien zu erheben.
Auch wenn es dein Ego erschüttert, aber das ist nicht das erste mal, dass ich `ne Kanone auf der Nase habe.
Wenn du es tust, mach es cool!
Quelle: 

np