Twitter RSS Flickr

Navigation

Good Will Hunting

Fassung: 
Deutsche Synchronisierung
Zitate: 
Die Braut hat `ne Zahnlücke und ein Hautproblem, ich weiß nicht. Verschärfend kommt hinzu, dass Morgan sie heiraten will. Ich mein man kann doch nicht ewig die zukünftige Frau seines Freundes bumsen. So was macht man doch nicht.
Ein Doubleburger! Doubleburger! Jack ich krieg ‘n Doubleburger. – Halt die Fresse ich weiß, was du bestellt hast, ich war dabei. – Dann gib’ mir jetzt endlich mein Burger. – Dein Burger? Ich hab das Ding bezahlt. Wie viel Kohle hast du bei dir? – Hey, ich hab dir doch gesagt, dass ich bei meinem letzten Job reichlich kassiert hab. Also, scheiß dich nicht ein Man und gib mir endlich meinen verdammten Burger. – Oh, gib du mir sofort meine 16 Cent oder ich leg den Hamburger erstmal für dich zurück, kapiert?! Wir machen es so: ich werd das Ding für dich deponieren und einen Finanzierungsplan aufstellen, ich krieg jetzt jeden Tag 6 Cent und ehe das Ding vergammelt ist hast du ihn.
Gestern war Gestern. Die Erde dreht sich.
Wahrscheinlich erinnert ihr euch nicht an mich. Ja, ich find’ s ganz nett hier, was nicht heißen soll, das ich hier bin nur weil ich ein Genie bin. Ich hab auch so was auf `n Kasten.
Wolltest du uns das ganze Buch vortragen oder hast du auch eine eigene Meinung. Ist as von dir irgend so `ne Masche. Ich meine du kommst hier abends in eine Bar, lernst vorher irgendeinen obskuren Text auswendig und gibst damit mächtig an. Nur um irgendwelche Frauen aufzureisen und meinen Freund lächerlich zu machen. Das tragische bei Typen wie dir ist, dass du in 50 Jahren anfängst eigene Gedanken zu entwickeln und dann wirst du plötzlich feststellen, dass ein Leben mindestens 2 Sachen sicher sind. Erstens, dass man so was nicht macht und zweitens, dass du 150 Riesen für `ne Scheiß Ausbildung in den Sand gesetzt hast, die du kostenlos aus jeder Leihbücherei bekommen kannst.
Alle paar Meter trifft man in diesem Scheiß Laden auf irgendwelche Arschgeigen.
Ist es schwierig die Tatsache zu verbergen, dass sie schwul sind?
Morin, versuch doch mal, dich von deiner oralen Fixierung zu lösen und hör zu!
Bei euch Vögeln fällt mir nichts mehr ein. Ihr schmeißt `ne Menge Geld für irgendwelche Schinken aus dem Fenster und dann sind es auch noch die falschen scheiß Bücher.
Ich hab darüber nachgedacht, was du gesagt hast, über mein Aquarell. Die halbe Nacht hab’ ich drüber nachgedacht. Bis mir was klar wurde. Dann viel ich in einen tiefen friedlichen Schlaf und hab’ seitdem nicht mehr an dich gedacht. Weißt du was mir klar wurde? – Nein! – Du bist nur ein Kind. Du hast nicht die blasseste Ahnung wovon du eigentlich redest. – Oh, vielen Dank. – Schon gut. Bist du schon mal aus Boston raus gekommen? – Nein! – Fragen zur Kunst würdest du mit einem Vortrag über alle Bücher zu diesem Thema beantworten. Michelangelo, du wirst alles wissen. Sein Lebenswerk kennst du, seine Ansichten, sein Verhältnis zum Papst, seine sexuellen Neigungen. Einfach alles. Aber ich wette du kannst mir nicht sagen wonach es in der Sixtinischen Kapelle riecht. Du bist nie da gewesen und hast diese wunderbare Decke gesehen… dort oben. Bei Fragen über Frauen hältst du bestimmt `n Vortrag darüber, wie sie sein müssten. Vielleicht hast du auch schon ein oder zwei im Bett gehabt… Aber du kannst mir nicht sagen, wie es ist neben einer Frau aufzuwachen und sich glücklich zu fühlen… Du bist cool drauf und wenn ich dich auf den Krieg ansprechen würde, kämst du mir wahrscheinlich mit Shakespeare: ‚Noch einmal stürmt, noch einmal Freunde.’ Du hast aber keine Freunde. Du hast noch nie den Kopf eines Freundes gehalten und musstest mit ansehen, wie er dich mit den Augen anfleht, während er stirbt. Wenn `s um die Liebe geht zitierst du wahrscheinlich ein Sonett, hast dich aber beim Anblick einer Frau noch nie wehrlos gefühlt. Weil sie dich mit den Augen in ihren Bann gezogen hat. Wo du dann das Gefühl hast Gott hat dir einen Engel geschickt, der dich aus den Tiefen der Hölle rettet, für den auch du mal der Engel wirst. Du kennst einfach nicht das Gefühl für jemanden da zu sein, komme was wolle, wie etwa Krebs. Du weist nicht wie es ist 2 Monate lang am Krankenbett einer Frau zu sitzen und ihre Hand zu halten. Die Ärzte erkennen an deinem Blick, dass für dich das Wort Besuchszeit keine Bedeutung hat. Du weist nicht was ein wirklicher Verlust ist, denn das lernst du nur wenn du jemanden mehr liebst als dich selber. Ich bezweifle das du dich je getraut hast einen Menschen so zu lieben. Wenn ich dich so anschaue, dann sehe ich keinen intelligenten selbstbewussten Mann. Ich sehe ein überhebliches Kind, das die Hosen gestrichen voll hat. Du bist ein Genie keine Frage, das zweifelt keiner an. Dir kann niemand auch nur annähernd das Wasser reichen. Du glaubst alles über mich zu wissen und bloß weil du ein Aquarell von mir gesehen hast, zerfetzt du mein scheiß Leben in Stücke… Du bist ohne Eltern aufgewachsen stimmt’ s… Meinst du ich weiß auch nur irgendetwas darüber wie dein Leben verlaufen ist, was in dir vorgeht, wer du bist. Nur weil ich mal Oliver Twist gelesen hab, bist du darin beschrieben worden. Mir persönlich ist das scheiß egal. Denn weißt du was, ich kann von dir nichts erfahren, was ich nicht auch in irgendeinem scheiß Buch nachlesen könnte. Es sei denn du erzählst über dich selbst. Wer du bist. Das würde mich faszinieren. Da bin ich dabei. Aber dazu hast du keine Lust, stimmt’ s… Du hast Angst vor dem Ergebnis… Du bist am Zug mein Freund.
Wir überlegen uns genau, wen wir in unsere kleine Welt rein lassen. Auch du bist nicht perfekt. Und um dir eine Unsicherheit zu ersparen, diese Frau die du da kennst, ist auch nicht perfekt. Die Frage ist ob ihr füreinander perfekt seid oder nicht. Nur darum geht es. Das alles macht Nähe aus. Du kannst von allem auf der Welt `ne Ahnung haben, aber um das zu erfahren, musst du es schon erleben.
Schlechte Zeiten machen einen Aufmerksam auf die guten Zeiten denen man zu wenig Beachtung geschenkt hat.
Ich muss mich um mein Mädchen kümmern.
Trag ich denn so ein scheiß Schild auf dem Rücken, wo drauf steht: Rette mich?!
Die meisten Menschen wissen gar nicht, wie begabt sie sind. Sie finden einfach keine Lehrer, die an sie glauben und irgendwann halten sie sich dann für blöd.
Du wirst niemals eine richtige Beziehung haben in einer Welt in der du Angst hast den ersten Schritt zu tun. Nur weil du alles Negative schon auf einer Entfernung von 20 Meilen zu sehen glaubst."
Mach was dein Herz dir sagt, dann schaffst du’ s!
Quelle: 

noch prüfen